Описание: |
Каждая презентация - всегда волнительное событие, как для автора, так и для участников встречи. А если проходит встреча с жителями другой страны - волнение возрастает в разы. Ведь то, что можно позволить себе на родине - игру слов, какую-то шероховатость, словесную свободу, использование народных выражений, пословиц, поговорок - за границей не всегда уместно. Кроме того, в каждой стране есть определенный уклад жизни, мораль, традиционный образец отношений. Все это учитывала автор, когда готовилась к выступлению перед местными жителями. И множество встреч, которые прошли в Абхазии у журналиста-Сокол помогли писательнице-Сокол избежать ошибок. Центральная городская библиотека. Апрель 2014 года. |