Международный интернет-журнал "Свой взгляд"

Второй Международный конкурс

People all over the world travel abroad.
Some of them want to feel new impressions and see marvelous architecture, culture and life of other people; others have to travel because of their work.
It is believed that people always get a lot out of their trips abroad.
However are trips as useful as they are thought to be?

In my opinion trips are extremely useful for people especially for teens and their future life.
It is generally known that many young people plan to live or study abroad. Education abroad is considered to be prestigious.
Fortunately in Russia lots of various tours are organized to help teenagers who have not already decided where to study. They visit different cities, meet new people, learn about history, life, traditions of other peoples.
Trips are not only a good way to develop communication skills that can help the young to succeed in life but it is also a great way to teach children how to respect and value ideals and culture of other countries. We can not deny the fact that opportunity to study abroad helps teens to become more responsible, independent, self-confident and experienced.

However many people are not so optimistic about it. They doubt it that trips abroad are really necessary or education abroad is better than studying in your native country. Teenagers get involved in serious problems such as dangerous drugs, fights, alcohol. They may lose their money, passport and it would be quite difficult to find a helpful hand in a foreign country.
I can agree with them to some extend. However, not everyone who studies abroad has problems and besides,the vast majority of them succeed in their future career.

To sum up, trips abroad have become an essential part of our life and its advantages outweigh their disadvantages.

Sonya BAGRETSOVA,
student of the group 3-С foreign language school "Experience".
Photo: from the school "Expeience".
March 2011
Magnitogorsk

Что дают поездки за рубеж и возможность учиться за границей.

Люди во всем мире ездят за границу.
Некоторые из них хотят испытать новые ощущения и увидеть изумительную архитектуру, культуру и жизнь других людей; другие вынуждены путешествовать из-за своей работы.
Считается, что люди всегда многое для себя выносят из своих поездок за границу. Однако действительно ли поездки столь же полезны, как о них думают?

По-моему, поездки чрезвычайно полезны для людей, особенно для подростков и их будущей жизни.
Общеизвестно, что множество молодых людей планируют жить или учиться за границей. Образование за границей, как полагают, является престижным.
К счастью, в России организовывается много различных туров, чтобы помочь подросткам, которые еще не решили, где учиться. Они посещают различные города, встречают новых людей, узнают об истории, жизни, традициях других народов.
Поездки не только хороший способ развить коммуникативные способности, которые могут помочь молодёжи преуспеть в жизни, но это также отличный способ научить детей уважать и ценить идеалы и культуру других стран. Мы не можем отрицать факт, что возможность учиться за границей помогает подросткам стать более ответственными, независимыми, уверенными в себе и опытными.

Однако многие люди не столь оптимистичны. Они сомневаются, что поездки за границу действительно необходимы или образование за границей лучше, чем обучение в родной стране.
Подростки могут быть вовлечены в серьёзные проблемы, такие как наркотики, драки, алкоголизм. Они могут потерять свои деньги, паспорт и им будет довольно трудно найти руку помощи в чужой стране.
Я могу согласиться с ними в какой-то мере. Однако не у всех, кто учится за границей, есть проблемы. И подавляющее большинство преуспевает в своей будущей карьере.

Одним словом, поездки за границу стали неотъемлемой частью нашей жизни, и их преимущества перевешивают недостатки.

Софья БАГРЕЦОВА,
студентка группы 3-С школы иностранных языков"Опыт".
Фото: их архива школы "Опыт". 
Март 2011 года
Магнитогорск